1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:42,750 --> 00:00:43,791
Nej!

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,375
- Nej! Dylan, nej!
- Det?

5
00:00:52,625 --> 00:00:54,666
Det er alt godt, der var kun
noget på vejen.

6
00:00:54,750 --> 00:00:57,166
- Kørte du over ham?
- Nej, jeg undgik det.

7
00:00:58,166 --> 00:00:59,583
Jeg så ham løbe ind i skoven.

8
00:01:00,833 --> 00:01:02,041
Alt er fint, Alex.

9
00:01:03,125 --> 00:01:04,833
Jeg drømte, at vi...

10
00:01:09,791 --> 00:01:10,875
Jeg glemte det.

11
00:01:11,625 --> 00:01:12,916
Prøv at sove lidt mere.

12
00:01:13,666 --> 00:01:14,750
Vi er der næsten.

13
00:03:08,958 --> 00:03:15,958
MAKABRE SLUTNING

14
00:03:34,958 --> 00:03:36,583
Jeg har en overraskelse til dig.

15
00:03:41,916 --> 00:03:43,791
Dette vil altid komme med os.

16
00:03:48,458 --> 00:03:49,458
Hvem er det her?

17
00:03:51,833 --> 00:03:54,791
Ja. Jeg husker de to børn.

18
00:03:55,666 --> 00:04:00,000
Nigel og Millie,
og hans elskede kæledyrsplante, Cujo.

19
00:04:03,916 --> 00:04:04,958
Der er de.

20
00:04:05,666 --> 00:04:07,500
Juleaften og Steve.

21
00:04:08,333 --> 00:04:09,916
Sådan var de den første uge af oktober.

22
00:04:15,458 --> 00:04:18,583
-Og...
- Selvfølgelig. Ja.

23
00:04:20,208 --> 00:04:21,958
Rowena Brownstone.

24
00:04:22,583 --> 00:04:26,041
Han havde et Rhodos-stipendium.
og dimitterede fra Community College.

25
00:04:27,375 --> 00:04:30,416
Med sin kæreste, Teddy McTedwork.

26
00:04:32,708 --> 00:04:34,250
Hvorfor havde han det ansigt?

27
00:04:36,416 --> 00:04:39,458
Du var ked af det, fordi det tog os 45 minutter
at finde et sted at parkere.

28
00:04:45,125 --> 00:04:46,166
Du var smuk.

29
00:04:47,666 --> 00:04:48,708
Nå,

30
00:04:49,458 --> 00:04:51,958
Frøken Brownstone
Han klædte sig altid meget godt.

31
00:04:58,625 --> 00:05:02,416
Dette er Rick "idioten" Hayes,

32
00:05:03,250 --> 00:05:08,750
tidligere flåderiffelmand, billardmester,
metaltrommeslager, meget sej fyr.

33
00:05:19,708 --> 00:05:22,625
Du kan beholde den, Rick.
Et minde.

34
00:05:23,416 --> 00:05:24,625
Hold det med kærlighed for evigt.

35
00:05:25,291 --> 00:05:26,291
Metal trommeslager.

36
00:05:47,125 --> 00:05:48,166
Hvordan er kaffen?

37
00:05:49,666 --> 00:05:50,666
Ikke dårligt.

38
00:05:58,375 --> 00:05:59,416
Hvad tænker du på?

39
00:06:00,833 --> 00:06:02,333
Hvis du en dag vil være i stand til at tilgive mig.

40
00:06:03,250 --> 00:06:04,666
Er det ikke det, denne tur er til for?

41
00:06:06,125 --> 00:06:07,166
For at vende tilbage til begyndelsen.

42
00:06:07,791 --> 00:06:09,083
Hvad håber du at finde?

43
00:06:09,750 --> 00:06:11,208
Udover solopgangen.

44
00:06:12,791 --> 00:06:13,958
Jeg håber at finde dig.

45
00:06:16,500 --> 00:06:18,041
I stedet for at finde noget at tilgive dig.

46
00:06:20,958 --> 00:06:22,125
Jeg vil have dig til at vide noget.

47
00:06:23,708 --> 00:06:26,458
Jeg vil ikke gøre det,
men hvis vi skal skilles,

48
00:06:27,625 --> 00:06:28,958
Jeg vil altid være der for dig.

49
00:06:29,125 --> 00:06:30,166
Du ved det, ikke?

50
00:06:32,791 --> 00:06:34,333
Det bliver ikke som du tænker.

51
00:06:37,708 --> 00:06:39,958
Du finder mig ikke online nogen steder.

52
00:06:40,041 --> 00:06:42,791
Vi mødes ikke der til kaffe

53
00:06:43,083 --> 00:06:45,250
og find ud af, om du stadigvæk
Der er noget mellem os.

54
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
Når det er overstået, vil det være enden.

55
00:06:49,583 --> 00:06:50,833
Jeg vil ikke være en af ​​dine eks'er.

56
00:06:50,916 --> 00:06:52,791
Hvis du ødelægger alt, bliver jeg ikke i nærheden.

57
00:06:54,416 --> 00:06:55,416
Det bliver endeligt.

58
00:06:56,416 --> 00:06:57,416
For altid.

59
00:06:59,666 --> 00:07:01,250
Der kommer ikke en anden gang.

60
00:07:06,791 --> 00:07:08,500
Lad os finde træet først, okay?

61
00:07:09,458 --> 00:07:10,625
Lad os finde vores træ.

62
00:07:12,375 --> 00:07:13,541
Jeg går og henter morgenmad.

63
00:07:14,458 --> 00:07:17,708
Du har tomatsauce
eller sådan noget på læben.

64
00:07:54,916 --> 00:07:56,250
Bliv ved med at tage dette, og du bliver ikke skør.

65
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
Lyder det bekendt?

66
00:08:20,250 --> 00:08:21,583
Jeg er ikke sikker.

67
00:08:21,916 --> 00:08:22,916
Tag et kig.

68
00:08:23,291 --> 00:08:24,875
Solen vil stå op lige der.

69
00:08:27,500 --> 00:08:28,625
Jeg tror, ​​du fandt det.

70
00:08:36,708 --> 00:08:40,125
Næsten to år senere
på dagen det hele begyndte.

71
00:08:41,125 --> 00:08:42,208
Vores første gang.

72
00:08:47,583 --> 00:08:48,625
Ja.

73
00:08:49,250 --> 00:08:50,750
Lige præcis det.

74
00:08:51,625 --> 00:08:52,625
Dig, mig og vores træ.

75
00:08:53,166 --> 00:08:54,208
Du fandt det.

76
00:09:07,375 --> 00:09:08,375
Et øjeblik.

77
00:09:09,583 --> 00:09:10,625
At?

78
00:09:12,916 --> 00:09:13,958
Intet.

79
00:09:14,208 --> 00:09:15,291
Hvad sker der?

80
00:09:15,791 --> 00:09:17,583
Det tror jeg ikke, det er.

81
00:09:19,416 --> 00:09:20,541
Selvfølgelig er det det, Alex.

82
00:09:21,625 --> 00:09:23,875
Lyset er anderledes
fordi det er senere, netop det.

83
00:09:24,625 --> 00:09:27,166
- Ja. Dette er vores træ.
- Men hvor er vores initialer?

84
00:09:28,083 --> 00:09:29,375
Du har skåret vores initialer.

85
00:09:41,000 --> 00:09:42,166
Her. Tag et kig.

86
00:09:44,208 --> 00:09:46,000
Jeg vidste, at jeg havde taget et billede
fra det du har udskåret.

87
00:09:47,791 --> 00:09:48,791
Men hvor er det?

88
00:09:49,291 --> 00:09:51,125
Du kan se en del af det deroppe.

89
00:09:53,625 --> 00:09:55,041
For mig er det bare træets bark.

90
00:09:56,083 --> 00:09:57,500
Måske husker du det anderledes.

91
00:09:58,375 --> 00:10:00,416
Nej, jeg husker det perfekt.

92
00:10:00,666 --> 00:10:02,333
Du størrelse "D til 4E".

93
00:10:02,583 --> 00:10:03,583
Har jeg størrelse "4E"?

94
00:10:04,500 --> 00:10:05,583
"For altid".

95
00:10:07,583 --> 00:10:08,583
God.

96
00:10:11,541 --> 00:10:12,916
For evigt altså.

97
00:10:13,583 --> 00:10:16,458
Det helede sikkert af sig selv.
Jeg kan løse det.

98
00:10:16,541 --> 00:10:20,125
Dylan, vi prøvede.
Det var en dum idé.

99
00:10:21,416 --> 00:10:22,666
Vi kan bare tage hjem.

100
00:10:23,416 --> 00:10:24,583
Jeg kan løse det.

101
00:10:32,416 --> 00:10:33,583
Alex, nej, vent.

102
00:10:34,583 --> 00:10:35,583
Alex.

103
00:10:36,291 --> 00:10:39,333
Hør, jeg skulle ikke gå tilbage
at arbejde til mandag.

104
00:10:40,958 --> 00:10:42,125
Hvad med…

105
00:10:43,500 --> 00:10:46,166
Hvad hvis vi leder efter et hotel og bo
her resten af weekenden?

106
00:10:47,416 --> 00:10:48,833
Lyt til mig, jeg finder vores træ.

107
00:10:49,625 --> 00:10:50,666
Den rigtige.

108
00:10:51,875 --> 00:10:55,041
Og vi vil se morgengryet sammen.

109
00:10:56,083 --> 00:10:57,208
Tro mig.

110
00:10:59,208 --> 00:11:00,250
Okay.

111
00:11:02,125 --> 00:11:03,166
Ja.

112
00:12:26,625 --> 00:12:28,666
- Hej, unge dame!
- Hvordan gik det?

113
00:12:29,458 --> 00:12:30,958
De gav os den dobbelte suite.

114
00:12:32,208 --> 00:12:33,375
Jeg håber, det er rent.

115
00:12:47,458 --> 00:12:48,625
Kom nu. Se.

116
00:12:49,916 --> 00:12:52,083
Hvilket godt fjernsyn!

117
00:12:55,583 --> 00:12:57,500
Smukke kunstværker på væggene.

118
00:12:58,375 --> 00:13:00,666
Og mange bøjler.

119
00:13:04,083 --> 00:13:05,208
En elkedel.

120
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
Jeg går i bad.

121
00:14:26,458 --> 00:14:27,458
Dylan?

122
00:14:31,541 --> 00:14:32,750
Vi er klar til at starte.

123
00:14:39,333 --> 00:14:40,333
At?

124
00:14:42,125 --> 00:14:43,583
Du ser så ud...

125
00:14:46,291 --> 00:14:47,333
Badet?

126
00:14:54,291 --> 00:14:55,416
Vil du røre mig?

127
00:14:58,958 --> 00:15:00,000
Det er bare det...

128
00:15:01,125 --> 00:15:02,666
Vi har ikke gjort det siden...

129
00:15:04,916 --> 00:15:06,375
Har du tænkt over det?

130
00:15:12,875 --> 00:15:14,125
Jeg troede, du ville have lidt tid.

131
00:15:17,708 --> 00:15:18,750
Bare lidt mere.

132
00:15:21,083 --> 00:15:23,208
Klar.

133
00:15:24,833 --> 00:15:27,041
Når du er klar,
Vi kan gå ud og lede efter træet.

134
00:15:33,708 --> 00:15:35,375
Nå, jeg har altid undret mig.

135
00:15:35,666 --> 00:15:36,666
Heathers lejrbål.

136
00:15:37,000 --> 00:15:38,041
Du hader fester.

137
00:15:38,833 --> 00:15:40,166
Ja.

138
00:15:40,416 --> 00:15:42,375
Jeg føler altid, at alle dømmer mig.

139
00:15:42,958 --> 00:15:44,666
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med mine hænder.

140
00:15:45,666 --> 00:15:46,791
Så hvorfor gik du?

141
00:15:47,833 --> 00:15:52,166
Ved ikke. Jeg tænkte på øl og bål
De ville være bedre end øl og fjernsyn.

142
00:15:53,250 --> 00:15:54,291
Og hvorfor gik du?

143
00:15:54,541 --> 00:15:58,416
Min terapeut fortalte mig
at jeg var nødt til at tage flere risici.

144
00:16:00,250 --> 00:16:04,500
Vide? Jeg var ved at gå,
men du kom nærmere og spurgte mig:

145
00:16:04,583 --> 00:16:06,875
"Hvad er din hemmelighed?", meget tæt på.

146
00:16:08,250 --> 00:16:11,291
Har du allerede spekuleret på, om vi skulle have
udnyttede vores tid ved træet

147
00:16:11,375 --> 00:16:12,458
og lade det være ved det?

148
00:16:13,708 --> 00:16:14,750
Jeg har allerede tænkt over det.

149
00:16:15,708 --> 00:16:17,750
Men så ville vi ikke vide det
Hvilket ville have været, ikke?

150
00:16:19,500 --> 00:16:20,791
Det ville vi spørge os selv for altid.

151
00:16:32,875 --> 00:16:34,333
Er du sikker på, at jeg har skåret initialerne ud?

152
00:16:37,666 --> 00:16:38,708
For fanden.

153
00:16:41,458 --> 00:16:42,500
Så du det?

154
00:16:43,000 --> 00:16:44,041
At?

155
00:16:48,333 --> 00:16:49,916
Måske kan nogen vejlede os.

156
00:16:53,333 --> 00:16:54,791
Der bor ingen her, Dylan.

157
00:16:58,875 --> 00:17:01,083
Vil du tage et kig?
Udforske lidt?

158
00:17:01,416 --> 00:17:03,375
- Nej.
- Hvad?

159
00:17:04,291 --> 00:17:06,916
- Du elsker gyserfilm.
- Ja. Film.

160
00:17:08,250 --> 00:17:09,375
Kom nu. Tag et billede af mig.

161
00:17:19,166 --> 00:17:20,166
Hvem er det?

162
00:17:20,416 --> 00:17:25,458
Nå, det er Mr. Daniel John Morris.

163
00:17:26,166 --> 00:17:29,750
efter at være blevet gift
med sin unge og ulykkelige kæreste, Edith.

164
00:18:04,791 --> 00:18:05,791
Alex.

165
00:18:06,625 --> 00:18:08,458
Hvad er dine tre
Yndlings gyserfilm?

166
00:18:10,916 --> 00:18:12,166
Psykose.

167
00:18:13,375 --> 00:18:15,166
Motorsavsmassakren i Texas, selvfølgelig.

168
00:18:21,958 --> 00:18:22,958
Og The Shining.

169
00:18:23,166 --> 00:18:24,166
God.

170
00:18:24,583 --> 00:18:27,791
Jeg kan bedre lide Scooby-Doo.

171
00:18:34,041 --> 00:18:36,708
Hvor nysgerrige, hvorfor gør de det alle sammen
gamle film?

172
00:18:38,625 --> 00:18:39,625
Godt,

173
00:18:40,291 --> 00:18:43,208
min far fortalte mig, at jeg havde brug for det
uddanne mig ordentligt.

174
00:18:45,291 --> 00:18:46,333
Savner du ham?

175
00:18:47,958 --> 00:18:49,000
Ja.

176
00:18:50,500 --> 00:18:51,625
Savner du din?

177
00:18:52,208 --> 00:18:54,291
- Ingen måde.
- Aldrig?

178
00:18:58,958 --> 00:19:00,250
Det har en god struktur.

179
00:19:01,250 --> 00:19:03,625
har brug for et maleri
og nye gardiner, men...

180
00:19:04,625 --> 00:19:05,625
Ja.

181
00:19:06,375 --> 00:19:08,166
Lad os komme med et bud lige nu.

182
00:19:25,208 --> 00:19:26,458
Jeg vidste det!

183
00:20:22,541 --> 00:20:25,541
KÆRLIGHED

184
00:21:04,750 --> 00:21:05,750
Er der nogen der?

185
00:21:38,291 --> 00:21:39,333
Dylan?

186
00:21:41,166 --> 00:21:42,166
Dylan?

187
00:21:48,541 --> 00:21:49,708
Hvor er du?

188
00:22:17,750 --> 00:22:19,958
Dylan, hvis du skræmmer mig, tager jeg hævn.

189
00:22:43,791 --> 00:22:45,250
Dylan, jeg ledte efter dig.

190
00:22:49,500 --> 00:22:50,500
Dylan?

191
00:22:54,666 --> 00:22:55,666
Hej.

192
00:22:57,291 --> 00:22:58,791
Hvorfor lod du mig være i fred?

193
00:23:00,166 --> 00:23:02,625
Jeg stak hovedet ud og fortalte dig det
der kom til etagen nedenfor.

194
00:23:04,750 --> 00:23:05,750
Jeg hørte dig ikke.

195
00:23:09,666 --> 00:23:10,666
Hvad er alt det her?

196
00:23:11,458 --> 00:23:13,916
Glasøjne, malingsdåser.

197
00:23:14,583 --> 00:23:16,791
lak og værktøj...

198
00:23:17,750 --> 00:23:19,458
At balsamere dyr.

199
00:23:24,083 --> 00:23:25,416
Jeg vil vædde på, at han allerede har set det hele.

200
00:23:28,500 --> 00:23:30,666
Hvor vidunderligt. Hvor fandt du det?

201
00:23:30,875 --> 00:23:31,916
I rummet.

202
00:23:32,291 --> 00:23:33,333
Kan jeg se det?

203
00:23:33,833 --> 00:23:36,750
- Genialt. Fundet er ikke stjålet.
- Det er det.

204
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
Det virker ikke rigtigt for mig, ved du?

205
00:23:40,708 --> 00:23:42,041
Jeg ordner det for dig.

206
00:23:42,208 --> 00:23:44,333
Kan vi bare komme væk herfra?

207
00:23:46,916 --> 00:23:48,750
Ja. Lad os gå.

208
00:23:50,833 --> 00:23:52,083
Men seriøst. Tag spejlet.

209
00:23:52,625 --> 00:23:53,750
Hvem vil savne ham?

210
00:25:06,416 --> 00:25:07,958
Tror du, det er det hus?

211
00:25:09,083 --> 00:25:12,000
De er alle sådan, når de forlader vejen
og du kommer ind i de små byer.

212
00:25:14,375 --> 00:25:15,958
Nej, det er huset.

213
00:25:17,083 --> 00:25:18,125
Måske.

214
00:25:20,500 --> 00:25:21,791
Så hvem er de to?

215
00:25:23,291 --> 00:25:24,458
Den skaldede mand og hans datter?

216
00:25:24,958 --> 00:25:26,416
Det er ikke hans datter.

217
00:25:27,250 --> 00:25:28,291
Det er hans kone.

218
00:25:36,208 --> 00:25:37,500
Meget godt. Du kan gå ud.

219
00:25:42,291 --> 00:25:43,958
Hvad er alt det her?

220
00:25:44,791 --> 00:25:45,791
Kom, sæt dig ned.

221
00:25:49,958 --> 00:25:53,208
Vi har toast,

222
00:25:54,250 --> 00:25:55,333
oliven,

223
00:25:56,333 --> 00:25:57,541
"stol-sød."

224
00:25:58,125 --> 00:25:59,333
Charcuteri.

225
00:26:00,333 --> 00:26:02,833
Ja, det er det. Tak.

226
00:26:04,041 --> 00:26:05,083
Ost.

227
00:26:05,208 --> 00:26:06,250
Ost.

228
00:26:06,333 --> 00:26:09,416
- Og mere ost.
- Yderligere?

229
00:26:09,500 --> 00:26:11,291
Jeg fandt den vin, du kan lide.

230
00:26:12,625 --> 00:26:14,666
Den øl, jeg kan lide.

231
00:26:15,583 --> 00:26:16,791
Og…

232
00:26:17,291 --> 00:26:18,291
Luk øjnene.

233
00:26:25,791 --> 00:26:26,958
Skumfiduser?

234
00:26:29,250 --> 00:26:31,750
Du fortalte mig det engang,
da du var meget ked af det,

235
00:26:31,958 --> 00:26:33,833
du spiste en hel pakke med din far.

236
00:26:35,041 --> 00:26:39,416
Han holdt dig ikke et foredrag
han generede dig heller ikke med spørgsmål.

237
00:26:39,500 --> 00:26:42,291
Han satte sig bare ned
og spiste dem alle sammen med dig.

238
00:26:45,083 --> 00:26:46,750
Jeg er ikke din far, men...

239
00:26:48,333 --> 00:26:49,958
Du har været ked af det og...

240
00:26:52,583 --> 00:26:53,625
Det er min skyld.

241
00:26:54,291 --> 00:26:55,708
Så tænkte jeg...

242
00:26:57,916 --> 00:27:00,375
Er det for meget? Selvfølgelig er det det.

243
00:27:01,041 --> 00:27:02,625
Nej, det er okay.

244
00:27:05,708 --> 00:27:07,875
Jeg ved, at vi stadig ikke har fundet
vores træ, men...

245
00:27:09,833 --> 00:27:10,875
Vi er her.

246
00:27:11,750 --> 00:27:13,083
Vi er her. Så…

247
00:27:14,583 --> 00:27:16,375
Jeg troede, vi kunne fejre lejligheden.

248
00:27:27,250 --> 00:27:31,041
Vil du spise først eller have sex?

249
00:27:40,083 --> 00:27:41,083
Okay.

250
00:28:43,958 --> 00:28:44,958
Du kan…

251
00:28:45,750 --> 00:28:46,791
Kan du tage det?

252
00:28:51,416 --> 00:28:52,750
Jeg vil vædde på, at du havde glemt det.

253
00:28:52,833 --> 00:28:54,416
- Du bragte den.
- Klart.

254
00:28:54,583 --> 00:28:57,125
- Jeg tænkte, det ville være sjovt at spille igen.
- Det er et stykke tid siden.

255
00:28:57,208 --> 00:28:58,416
Ja, det er et stykke tid siden nu.

256
00:28:58,500 --> 00:29:00,708
Så hvorfor tilføjer vi ikke
et billede af kassen lige nu?

257
00:29:03,500 --> 00:29:05,125
Jeg vil prøve ikke at styrte bilen.

258
00:29:05,708 --> 00:29:06,916
- Er du klar?
- Ja.

259
00:29:11,333 --> 00:29:13,541
Okay, hvem er de?
de søde unge mennesker?

260
00:29:13,708 --> 00:29:15,458
De er…

261
00:29:16,833 --> 00:29:17,958
Dylan og Alex.

262
00:29:18,041 --> 00:29:19,541
Sådan spiller man ikke.

263
00:29:22,416 --> 00:29:23,916
De unge elskere,

264
00:29:25,250 --> 00:29:27,041
Dylan og Alex,

265
00:29:27,750 --> 00:29:31,583
De tager på en romantisk tur
at finde dit træ.

266
00:29:35,416 --> 00:29:37,333
Og så kan vi se solopgangen sammen.

267
00:29:42,916 --> 00:29:44,458
Som første gang.

268
00:30:28,000 --> 00:30:30,166
Vil du spise først eller have sex?

269
00:31:40,750 --> 00:31:42,416
TUSIND TAK

270
00:32:17,750 --> 00:32:22,958
"Gamle taber." God.

271
00:34:00,000 --> 00:34:01,500
Hvad fanden?

272
00:34:29,333 --> 00:34:30,750
Forbande!

273
00:34:31,250 --> 00:34:35,291
Dylan! Åbn døren, tak!

274
00:34:35,375 --> 00:34:36,375
Alex?

275
00:34:36,958 --> 00:34:38,375
Hvad sker der? Hvor var du?

276
00:34:38,458 --> 00:34:41,333
Stilhed. Lytte.

277
00:34:42,333 --> 00:34:45,333
- Hvad lytter vi til?
- Du sagde, du undgik det.

278
00:34:45,416 --> 00:34:47,625
- På vejen sagde du det.
- Rolig, Alex.

279
00:34:47,708 --> 00:34:48,875
Træk vejret med mig, husker du?

280
00:34:48,958 --> 00:34:51,083
To, tre, fire, hold fast.
To, tre, fire...

281
00:34:51,166 --> 00:34:53,625
Nej, Dylan! For helvede med det.
Der er noget derude.

282
00:34:54,125 --> 00:34:55,208
Gjorde nogen noget ved dig?

283
00:34:55,833 --> 00:34:57,500
Nej, Dylan.

284
00:34:57,583 --> 00:35:00,958
Dyret du kørte over
på vejen fulgte han efter os!

285
00:35:04,458 --> 00:35:06,125
Fulgte det dyr, jeg ramte os?

286
00:35:12,166 --> 00:35:14,500
Nej, Dylan! Forbande!

287
00:35:14,958 --> 00:35:17,666
Nå, okay.

288
00:35:17,750 --> 00:35:20,458
To, tre, fire.

289
00:35:20,541 --> 00:35:25,250
En, to, tre, fire...

290
00:35:44,083 --> 00:35:45,666
Der er intet udenfor, Alex.

291
00:35:48,250 --> 00:35:49,416
Under bilen.

292
00:35:50,583 --> 00:35:51,916
Kig under bilen.

293
00:35:53,291 --> 00:35:54,375
Behage.

294
00:36:09,541 --> 00:36:10,583
Der er intet.

295
00:36:10,833 --> 00:36:11,875
Kom så, jeg skal vise dig.

296
00:36:12,958 --> 00:36:14,000
Okay.

297
00:36:15,875 --> 00:36:16,916
Er alt i orden.

298
00:36:33,333 --> 00:36:34,458
Kan du se benet?

299
00:36:39,500 --> 00:36:41,333
Han vil have sin pote tilbage.

300
00:36:44,541 --> 00:36:45,666
Alex…

301
00:36:46,750 --> 00:36:50,583
Sig ikke "Alex" sådan,
som om du talte med en skør kvinde.

302
00:36:52,625 --> 00:36:54,708
Hør, der er ingen dyr.

303
00:36:55,416 --> 00:36:56,500
Der er intet ben.

304
00:36:57,583 --> 00:36:58,833
Slå ikke noget.

305
00:36:58,916 --> 00:37:00,000
Du slog mig.

306
00:37:10,083 --> 00:37:11,291
Jeg synes, det var en mærkelig drøm.

307
00:37:12,500 --> 00:37:15,416
Underligt værelse, underlig seng.

308
00:37:16,083 --> 00:37:17,750
Eller måske så du en kat,

309
00:37:18,041 --> 00:37:20,666
eller en krage eller sådan noget.
Vi er på landet, ved du det?

310
00:37:21,750 --> 00:37:23,708
Men vi har allerede søgt, ikke?

311
00:37:24,583 --> 00:37:25,666
Og der er ingenting.

312
00:37:28,500 --> 00:37:29,583
Men du har det godt nu.

313
00:37:31,333 --> 00:37:32,500
Vi har det godt nu.

314
00:37:34,208 --> 00:37:35,458
Alt er fint, okay?

315
00:37:46,166 --> 00:37:48,416
Måske vil du have en af dine piller
så du kan slappe af?

316
00:37:49,416 --> 00:37:50,750
Kan vi lade lyset være tændt?

317
00:37:53,333 --> 00:37:54,375
Klar.

318
00:38:13,250 --> 00:38:15,916
Daniel John Morris
Han var lidt excentrisk.

319
00:38:17,833 --> 00:38:19,625
Tilsyneladende en taxidermist.

320
00:38:20,750 --> 00:38:24,958
Han gik med en stok,
men ingen vidste, hvad der var hændt ham.

321
00:38:25,791 --> 00:38:29,500
En dag var han så heldig at blive gift...

322
00:38:31,583 --> 00:38:33,708
med den unge Edith Margaret Smith.

323
00:38:35,291 --> 00:38:38,083
En genert ung kvinde, men meget intelligent.

324
00:38:45,583 --> 00:38:46,791
Kærlighed, kan man sige,

325
00:38:48,791 --> 00:38:50,625
Det tog et stykke tid at ankomme.

326
00:38:53,708 --> 00:38:55,250
Men det lykkedes dem at overvinde vanskelighederne.

327
00:38:56,500 --> 00:38:58,208
Og til sidst levede de begge...

328
00:38:59,166 --> 00:39:00,625
Lykke til til deres dages ende.

329
00:40:28,541 --> 00:40:29,791
En skål for egenomsorg.

330
00:41:15,750 --> 00:41:16,750
Dylan?

331
00:41:18,875 --> 00:41:19,875
Dylan?

332
00:41:21,208 --> 00:41:22,291
Godmorgen, solstråle.

333
00:41:25,041 --> 00:41:26,083
jeg…

334
00:41:28,833 --> 00:41:29,833
Hvad?

335
00:41:43,958 --> 00:41:46,125
Jeg må have bidt mig selv
mens jeg sov eller sådan noget.

336
00:41:47,458 --> 00:41:49,458
du spiste en pakke
hele skumfiduser.

337
00:41:50,250 --> 00:41:51,791
Det er et mirakel, at du ikke er i koma.

338
00:41:55,041 --> 00:41:56,666
Jeg er ked af det, der skete i går aftes.

339
00:41:59,875 --> 00:42:00,916
Bare rolig.

340
00:42:01,875 --> 00:42:04,375
Jeg var lidt bange, men...

341
00:42:05,958 --> 00:42:07,958
Du ved, det er bag os.

342
00:42:08,500 --> 00:42:09,541
Det gik op.

343
00:42:10,541 --> 00:42:11,541
Alt er fint nu.

344
00:42:13,000 --> 00:42:14,250
Det var nok bare en drøm.

345
00:42:14,833 --> 00:42:15,875
Ja.

346
00:42:19,250 --> 00:42:20,250
Parat.

347
00:42:21,041 --> 00:42:22,125
Alt fikset.

348
00:43:22,875 --> 00:43:23,875
Hej?

349
00:43:24,958 --> 00:43:25,958
Hej.

350
00:43:26,916 --> 00:43:29,291
Hvad med at gå en tur?
i bilen for at finde træet?

351
00:43:29,875 --> 00:43:30,958
Og hvad hvis...

352
00:43:32,250 --> 00:43:33,625
Vi skal bare hjem.

353
00:43:35,541 --> 00:43:37,250
Det var bare en drøm, Alex.

354
00:43:38,416 --> 00:43:39,916
Du behøver ikke at gå amok med det.

355
00:43:45,250 --> 00:43:46,500
Klar. Lad os tage hjem.

356
00:43:47,666 --> 00:43:49,166
Hvis du vil hjem, tager vi hjem.

357
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Hvad sker der?

358
00:43:51,916 --> 00:43:52,958
Sagen er...

359
00:43:54,333 --> 00:43:57,833
Nogle gange synes der at opstå angst
når du vil have tingene på din måde.

360
00:43:58,833 --> 00:43:59,958
Det er ikke fair.

361
00:44:04,958 --> 00:44:05,958
Det er lige meget.

362
00:44:07,500 --> 00:44:08,958
Glem det. Kom nu.

363
00:44:45,583 --> 00:44:48,625
Lytte. Vi finder præcist
hvad vi leder efter lige når vi tager afsted.

364
00:44:58,250 --> 00:44:59,666
Det er til højre, tror jeg?

365
00:45:00,791 --> 00:45:03,833
- Ja.
- Nej, til venstre og så til højre.

366
00:45:08,958 --> 00:45:10,166
Stadig intet signal.

367
00:45:26,541 --> 00:45:27,583
Det her er fantastisk!

368
00:45:27,875 --> 00:45:29,583
Det ville vi allerede have
end at have nået vejen.

369
00:45:31,708 --> 00:45:33,750
Det her giver ikke mening.
Vejen burde være her.

370
00:45:42,375 --> 00:45:43,416
Forbande!

371
00:45:44,416 --> 00:45:45,541
Vi er tilbage på motellet.

372
00:46:42,708 --> 00:46:44,125
Idioten siger, at vi mistede adgangen.

373
00:46:48,208 --> 00:46:49,333
Hvordan kunne vi miste det?

374
00:46:50,666 --> 00:46:52,458
Jeg ved det ikke, Alex.
Alt det lort ser ens ud.

375
00:47:10,833 --> 00:47:12,791
Forbande! Hold fast!

376
00:47:24,083 --> 00:47:26,583
Dæmoner!

377
00:47:30,958 --> 00:47:32,750
Forbande!

378
00:47:32,833 --> 00:47:35,666
Dylan, rolig.
At råbe sådan hjælper ikke noget.

379
00:47:35,750 --> 00:47:38,083
- Jeg råber ikke ad dig!
- Hvordan kunne jeg vide det?

380
00:47:38,166 --> 00:47:39,375
Jeg råber ikke ad dig!

381
00:47:40,125 --> 00:47:41,666
Dylan. Jeg er den eneste person her.

382
00:47:43,916 --> 00:47:44,958
Vi har reservedelen.

383
00:47:45,125 --> 00:47:46,416
Det er ikke problemet, Alex.

384
00:47:47,375 --> 00:47:48,541
Nå, hvad er problemet?

385
00:47:53,791 --> 00:47:54,875
Dylan.

386
00:47:58,708 --> 00:47:59,750
Dylan.

387
00:48:02,625 --> 00:48:03,958
Hvad er problemet?

388
00:48:08,875 --> 00:48:10,750
Problemet er, at aldrig
Intet går godt for mig.

389
00:48:11,416 --> 00:48:13,666
Det antages, at sandsynligheden
Det burde være 50%, ikke?

390
00:48:14,458 --> 00:48:18,125
Men nej, for nogle mennesker er det ikke sådan.
For nogle går alt galt.

391
00:48:19,083 --> 00:48:21,208
Jeg er en af ​​de mennesker, Alex.
Hvornår skal du forstå det?

392
00:48:23,250 --> 00:48:24,583
Alt går galt for mig...

393
00:48:26,166 --> 00:48:27,166
fordi jeg er en fiasko.

394
00:48:27,250 --> 00:48:28,875
- Det er ikke sandt.
- Er det ikke?

395
00:48:29,625 --> 00:48:31,625
Hvordan har det været i mit selskab, Alex?

396
00:48:32,833 --> 00:48:33,833
Ja.

397
00:48:39,666 --> 00:48:40,750
Den er tømt for luft.

398
00:48:43,000 --> 00:48:46,583
Den forbandede reserve er tømt for luft!

399
00:48:49,458 --> 00:48:50,500
For fanden.

400
00:48:52,541 --> 00:48:53,583
Forbande.

401
00:49:00,500 --> 00:49:01,500
Dylan?

402
00:49:06,791 --> 00:49:07,833
Dylan…

403
00:49:24,750 --> 00:49:28,083
FOR EDITH, PÅ DAGEN
FRA SIN ÆGTESKAB, FRA MOR

404
00:49:46,166 --> 00:49:49,375
KÆRLIGHED ER TÆLELIGT

405
00:50:03,125 --> 00:50:04,541
Hvad laver du her?

406
00:50:16,583 --> 00:50:18,208
Fredelig.

407
00:50:18,833 --> 00:50:20,166
Du sov i timevis.

408
00:50:20,500 --> 00:50:21,541
Her går du.

409
00:50:24,583 --> 00:50:25,916
Jeg lod dig sove.

410
00:50:28,541 --> 00:50:31,458
Dækket var punkteret og reservedelen
Den er tømt for luft. Kan du huske det?

411
00:50:34,791 --> 00:50:35,958
Fik du en anden?

412
00:50:37,833 --> 00:50:40,958
Jeg bar dig her for fanden,
Jeg ville ikke lade dig være alene.

413
00:50:43,708 --> 00:50:44,708
Ja.

414
00:50:46,916 --> 00:50:48,375
Ja, selvfølgelig.

415
00:50:51,166 --> 00:50:53,708
Jeg tror, jeg forstår nu
hvad sker der her.

416
00:50:56,083 --> 00:50:57,791
Det har at gøre
Så du tager ikke dette.

417
00:51:00,125 --> 00:51:01,166
Dylan.

418
00:51:03,875 --> 00:51:05,750
Hør på mig, jeg er træt af at have brug for dem.

419
00:51:05,833 --> 00:51:07,958
Kan du huske, hvad der skete
sidste gang du forlod dem?

420
00:51:08,583 --> 00:51:10,458
- Det er anderledes...
-Alex.

421
00:51:11,041 --> 00:51:12,083
Det er anderledes.

422
00:51:12,750 --> 00:51:14,583
Der er noget mærkeligt ved dette sted.

423
00:51:15,125 --> 00:51:16,166
Motellet?

424
00:51:17,666 --> 00:51:20,958
- For Guds kærlighed.
- Dylan, den pige...

425
00:51:21,083 --> 00:51:23,958
Pigen på maleriet. Jeg så hende i spejlet.

426
00:51:25,666 --> 00:51:27,625
Ved du, hvem du ser i spejlet, Alex?

427
00:51:34,166 --> 00:51:37,458
Tror du, jeg ikke forstår forskellen
mellem ikke at tage mine piller og dette?

428
00:51:37,541 --> 00:51:39,083
- Forstår du det?
- Ja!

429
00:51:39,458 --> 00:51:41,250
Jeg fortæller dig. Ja!

430
00:51:48,083 --> 00:51:49,250
Slår du op med mig?

431
00:51:52,291 --> 00:51:54,333
Tror du virkelig, det handler om det?

432
00:51:55,333 --> 00:51:57,875
- Et slags trick til at forlade dig?
- Alex, hvordan kunne jeg vide det?

433
00:51:58,583 --> 00:52:00,083
Du hævede barren en del.

434
00:52:01,250 --> 00:52:04,125
Vi finder træet ellers er det hele forbi.

435
00:52:04,625 --> 00:52:06,875
Det bliver enden, som om vi var det
døde for hinanden.

436
00:52:08,375 --> 00:52:09,708
Min Gud.

437
00:52:10,666 --> 00:52:12,125
Hvad kunne jeg ellers tænke?

438
00:52:12,625 --> 00:52:14,958
Vi kunne ikke finde træet
hvori jeg huggede vores initialer,

439
00:52:15,041 --> 00:52:16,833
initialer, der ikke engang
Jeg husker udskæring.

440
00:52:16,916 --> 00:52:18,958
Så finder jeg det hele på?
Forsøger jeg at manipulere dig?

441
00:52:19,333 --> 00:52:20,500
Er det hvad du synes?

442
00:52:23,041 --> 00:52:24,291
Jeg tager noget is.

443
00:52:24,833 --> 00:52:26,083
Læg dig ned og jeg går efter isen.

444
00:52:26,416 --> 00:52:27,416
Læg dig ned!

445
00:52:30,041 --> 00:52:32,666
Jeg går selv. Jeg har det fint.

446
00:52:32,875 --> 00:52:34,083
Er du virkelig, Alex?

447
00:52:35,916 --> 00:52:36,916
Er du?

448
00:53:14,375 --> 00:53:16,958
ADMINISTRATION

449
00:53:22,291 --> 00:53:23,291
Hej?

450
00:53:27,041 --> 00:53:28,041
Hej?

451
00:53:35,833 --> 00:53:38,125
Vi er parret på værelse ni.

452
00:53:48,541 --> 00:53:50,458
Vi ville bare have noget is.

453
00:54:22,333 --> 00:54:23,333
Nej.

454
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
- Det er mig.
- Lad mig gå!

455
00:54:31,125 --> 00:54:33,333
Det er vaskebjørnen, vejmorderen
at du dræbte, sagde jeg!

456
00:54:34,666 --> 00:54:35,666
Observere.

457
00:54:50,791 --> 00:54:52,291
Vaskebjørnen, Alex?

458
00:54:57,708 --> 00:54:58,708
Nej.

459
00:54:59,291 --> 00:55:01,916
Jeg så mig selv. Jeg så vejen.
Det var der.

460
00:55:04,250 --> 00:55:06,166
Sig ikke, at jeg forestiller mig ting.

461
00:55:06,583 --> 00:55:07,958
Nå, hvad vil du have, jeg skal fortælle dig?

462
00:55:13,083 --> 00:55:14,250
Hvordan kom du herind?

463
00:55:16,458 --> 00:55:17,791
Alex, jeg åbnede døren.

464
00:55:18,583 --> 00:55:19,791
Jeg hørte ikke klokken.

465
00:55:20,500 --> 00:55:21,791
Nå, det ringede.

466
00:55:25,541 --> 00:55:27,041
Hvorfor hørte jeg ikke klokken?

467
00:55:28,166 --> 00:55:29,375
Kom nu.

468
00:55:30,000 --> 00:55:32,208
Vi burde ikke engang være her
midt om natten.

469
00:55:32,541 --> 00:55:34,166
Jeg er ikke skør.

470
00:55:39,291 --> 00:55:40,333
Komme.

471
00:55:41,583 --> 00:55:42,625
Kom nu.

472
00:55:53,375 --> 00:55:54,416
De to sammen.

473
00:56:02,958 --> 00:56:03,958
Kom nu.

474
00:56:23,291 --> 00:56:24,333
Komme.

475
00:56:37,166 --> 00:56:38,333
For altid.

476
00:56:39,791 --> 00:56:41,791
For altid? Ja.

477
00:56:46,291 --> 00:56:47,750
Alex, du fryser.

478
00:56:49,375 --> 00:56:50,375
Her går du.

479
00:56:55,500 --> 00:56:56,541
Jeg vil hjælpe dig.

480
00:57:13,750 --> 00:57:15,916
- Det er umuligt.
- Hvad er det her?

481
00:57:21,291 --> 00:57:22,291
Hvad er det her?

482
00:57:23,708 --> 00:57:25,208
Det er bare en selfie.

483
00:57:27,958 --> 00:57:29,541
Dette er ikke en selfie.

484
00:57:31,291 --> 00:57:32,458
Dette er en test.

485
00:57:34,458 --> 00:57:35,791
Det er bare en selfie.

486
00:57:36,458 --> 00:57:38,125
Ville du tage hende til politiet?

487
00:57:39,625 --> 00:57:43,208
Alt det her romantiske tur-sludder.

488
00:57:44,666 --> 00:57:48,333
Vend tilbage til begyndelsen.
Se solopgangen. Og du havde det her

489
00:57:49,291 --> 00:57:50,375
i al denne tid?

490
00:57:50,500 --> 00:57:54,333
- Dylan, du skræmmer mig.
- Du skræmmer dig selv.

491
00:57:54,875 --> 00:57:57,250
Men nej, det er altid mig
den der skal betale for det.

492
00:57:57,333 --> 00:57:59,083
- Du skræmmer mig.
- Jeg har allerede fortalt dig, at jeg er ked af det.

493
00:57:59,166 --> 00:58:02,541
Jeg undskyldte til dig flere gange indtil
at du bad mig om ikke at gøre det mere.

494
00:58:02,625 --> 00:58:04,250
Troede du mig ikke, da jeg fortalte dig det

495
00:58:04,333 --> 00:58:07,375
Det ville aldrig nogensinde ske igen?

496
00:58:07,958 --> 00:58:09,375
Nej, jeg troede på dig. Jeg gjorde det.

497
00:58:09,541 --> 00:58:11,375
Så hvad fanden er det her?

498
00:58:11,541 --> 00:58:14,333
Hvor skal du hen?
Jeg taler til dig, for fanden!

499
00:58:14,958 --> 00:58:17,875
Du løber altid væk,
Du løber altid væk som en pige!

500
00:58:18,041 --> 00:58:20,166
Ikke denne gang. Åbn døren!

501
00:58:20,500 --> 00:58:22,375
Alex, åbn døren.

502
00:58:23,125 --> 00:58:24,833
Jeg er ked af det. Jeg vil bare tale.

503
00:58:26,041 --> 00:58:27,875
Alex, åbn den forbandede dør!

504
00:58:28,833 --> 00:58:30,625
Bliver du der hele natten?

505
00:58:44,541 --> 00:58:45,666
Dylan?

506
00:58:50,583 --> 00:58:53,791
Dylan, du er nødt til at falde til ro et øjeblik.
og lyt til mig, okay?

507
00:58:56,416 --> 00:58:57,583
Behage.

508
00:59:00,125 --> 00:59:01,166
jeg gør ikke...

509
00:59:01,833 --> 00:59:03,291
Jeg finder det ikke på.

510
00:59:04,416 --> 00:59:06,000
Jeg gør ikke grin med dig.

511
00:59:08,583 --> 00:59:12,708
Der er en grund til, at vi ikke kan
find vores træ. Og det er ikke mig.

512
00:59:14,583 --> 00:59:16,083
Det er det maleri.

513
00:59:17,000 --> 00:59:19,708
Det er den kvinde og hendes spejl.

514
00:59:22,333 --> 00:59:23,833
De vil have os noget.

515
00:59:27,916 --> 00:59:29,166
De vil have noget.

516
00:59:32,083 --> 00:59:33,625
Det var lige meget, hvad han prøvede.

517
00:59:34,291 --> 00:59:35,625
Det var lige meget, hvor tålmodig

518
00:59:35,708 --> 00:59:38,750
den gamle Daniel John Morris
ud med sin unge kone Edith,

519
00:59:38,958 --> 00:59:41,166
Hun elskede ham ikke det samme.

520
00:59:43,166 --> 00:59:44,625
Inden længe fordømte hun dem.

521
00:59:45,958 --> 00:59:47,500
Han fordømte dem begge for evigt.

522
00:59:52,916 --> 00:59:55,625
Fordømme os ikke, Alex.

523
01:01:46,541 --> 01:01:47,791
Det er dig.

524
01:03:53,416 --> 01:03:54,583
Hvor er det?

525
01:04:03,500 --> 01:04:04,625
Min Gud.

526
01:04:08,375 --> 01:04:09,583
Forbande.

527
01:04:26,458 --> 01:04:27,500
God.

528
01:04:49,375 --> 01:04:50,416
Er den ikke tømt for luft?

529
01:05:20,375 --> 01:05:21,583
Dæmoner!

530
01:05:23,500 --> 01:05:26,916
God. Kom nu.

531
01:05:29,458 --> 01:05:30,500
Kom nu.

532
01:05:34,625 --> 01:05:37,333
Nøglerne.

533
01:05:37,916 --> 01:05:39,083
Nej, for helvede!

534
01:05:58,166 --> 01:05:59,291
Kom nu.

535
01:06:05,291 --> 01:06:06,375
Forbande!

536
01:06:35,916 --> 01:06:36,958
Den første til højre.

537
01:06:37,833 --> 01:06:40,375
Og så til venstre.

538
01:06:40,958 --> 01:06:42,375
Og så er der vejen.

539
01:07:04,666 --> 01:07:06,083
Hvad fanden?

540
01:07:19,041 --> 01:07:20,125
God.

541
01:07:29,583 --> 01:07:34,833
Hvad fanden er det her?

542
01:07:52,541 --> 01:07:53,541
Nej.

543
01:07:54,041 --> 01:07:55,208
Nej.

544
01:07:56,666 --> 01:07:57,833
Nej.

545
01:07:58,875 --> 01:08:02,791
Nej!

546
01:08:02,875 --> 01:08:04,958
Hvorfor lader du mig ikke gå?

547
01:08:08,541 --> 01:08:11,916
Behage. Hvad glemmer jeg?

548
01:08:27,208 --> 01:08:28,250
Edith.

549
01:08:29,375 --> 01:08:30,958
Du vil have dit spejl tilbage.

550
01:10:04,500 --> 01:10:07,458
KÆRLIGHED ER TÆLELIGT

551
01:11:09,333 --> 01:11:10,333
Hej?

552
01:11:15,833 --> 01:11:16,875
JEG…

553
01:11:20,708 --> 01:11:22,708
Jeg kom for at give dig dit spejl tilbage.

554
01:11:37,541 --> 01:11:39,208
Jeg skulle ikke have taget ham.

555
01:12:03,500 --> 01:12:04,666
Jeg er ked af det.

556
01:12:15,125 --> 01:12:16,750
Hvad mere vil du have af mig?

557
01:12:58,208 --> 01:12:59,250
Edith?

558
01:13:25,666 --> 01:13:27,416
Ingen!

559
01:13:27,875 --> 01:13:31,125
Edith, tror du også du er det
godt at elske mig?

560
01:13:31,208 --> 01:13:32,583
Forbandet.

561
01:13:32,666 --> 01:13:34,791
Du vil elske mig og jeg...

562
01:13:40,958 --> 01:13:43,041
Kom her. Forbandet stakkel!

563
01:16:27,458 --> 01:16:29,041
Forbandet monster!

564
01:16:29,125 --> 01:16:31,958
Jeg så dig! Jeg så, hvad du gjorde ved ham, Daniel!

565
01:17:09,416 --> 01:17:10,708
Hvad laver du her?

566
01:17:16,666 --> 01:17:17,708
Det er slut, Alex.

567
01:17:18,458 --> 01:17:19,458
Er du okay?

568
01:17:24,750 --> 01:17:25,833
Ja.

569
01:17:26,750 --> 01:17:28,375
Ja, jeg har det fint.

570
01:17:29,250 --> 01:17:30,333
Jeg ringede til dig.

571
01:17:30,416 --> 01:17:32,708
Jeg hørte dig ikke.

572
01:17:33,833 --> 01:17:36,708
Hvad så du på
sådan i spejlet?

573
01:17:40,875 --> 01:17:41,958
Til mig selv.

574
01:17:45,041 --> 01:17:46,166
Det giver mening.

575
01:17:48,041 --> 01:17:49,166
Er du okay?

576
01:17:49,833 --> 01:17:50,875
JEG?

577
01:17:53,291 --> 01:17:54,375
jeg…

578
01:17:56,041 --> 01:17:57,458
Jeg vågnede på motellet.

579
01:17:59,166 --> 01:18:00,958
Og jeg kunne ikke huske
ikke engang hvad han lavede der.

580
01:18:03,916 --> 01:18:04,916
Her.

581
01:18:06,958 --> 01:18:07,958
Ved du hvad jeg mener?

582
01:18:14,458 --> 01:18:16,833
Og så opdagede jeg
at mine nøgler manglede.

583
01:18:24,416 --> 01:18:25,750
Og min kniv.

584
01:18:28,666 --> 01:18:29,916
Og min bil.

585
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Du var også væk.

586
01:18:40,625 --> 01:18:42,291
Jeg følte mig så ubrugelig.

587
01:18:43,791 --> 01:18:45,250
Værre end da jeg var barn.

588
01:18:48,958 --> 01:18:50,291
Og bare...

589
01:18:52,166 --> 01:18:53,166
uden noget.

590
01:19:00,333 --> 01:19:02,166
Forsøger du at forlade mig, Alex?

591
01:19:11,666 --> 01:19:13,250
Må jeg spørge dig hvorfor?

592
01:19:26,041 --> 01:19:30,083
Jeg tror, ​​tiden er inde til at gøre det.

593
01:19:31,375 --> 01:19:32,416
Det er ikke…

594
01:19:33,416 --> 01:19:35,833
Ingens skyld eller sådan noget.

595
01:19:38,791 --> 01:19:40,208
Jeg tror bare, at...

596
01:19:41,041 --> 01:19:44,375
Der er ikke mere, vi kan gøre.

597
01:19:51,791 --> 01:19:53,958
Jeg tror, jeg stadig
Der er noget, vi kan gøre.

598
01:19:57,958 --> 01:19:59,750
Vi finder vores træ.

599
01:20:05,083 --> 01:20:07,375
Det er som om han ikke vil have os til at finde ham.

600
01:20:09,000 --> 01:20:14,125
Jeg tror på et tidspunkt, der gik noget galt.

601
01:20:16,250 --> 01:20:17,583
Du kan mærke det, ikke?

602
01:20:18,833 --> 01:20:20,750
Vi burde være hjemme nu.

603
01:20:21,416 --> 01:20:24,708
Men vi kan ikke tage hjem
fordi vi ikke kan gå ud.

604
01:20:24,791 --> 01:20:30,416
Og vi kan ikke ringe til nogen
fordi der ikke er nogen her.

605
01:20:30,958 --> 01:20:32,291
Der er mennesker her.

606
01:20:32,833 --> 01:20:34,291
Pigen i baren.

607
01:20:36,583 --> 01:20:37,833
Og…

608
01:20:39,208 --> 01:20:42,000
Og motelfyren.

609
01:20:42,500 --> 01:20:44,375
Og hvordan så de ud?

610
01:20:45,458 --> 01:20:46,541
Hun…

611
01:20:50,083 --> 01:20:51,166
Han virkede…

612
01:21:01,208 --> 01:21:03,458
Du husker det ikke, men du talte
med dem, ikke?

613
01:21:11,291 --> 01:21:12,541
Forbandet.

614
01:21:15,416 --> 01:21:16,666
Du ved, hvor det er.

615
01:21:18,916 --> 01:21:20,458
- Ved det ikke.
- Du ved det.

616
01:21:20,541 --> 01:21:22,708
- Ved det ikke.
- Ja, du ved det.

617
01:21:22,791 --> 01:21:25,916
Du ved det, for fanden!
Du kender det perfekt!

618
01:21:32,500 --> 01:21:34,416
Alex, hvor løber du?

619
01:21:37,791 --> 01:21:39,833
Tror du bare det
kan du løbe ud herfra?

620
01:21:42,083 --> 01:21:43,250
Alex!

621
01:21:45,750 --> 01:21:48,250
Hvad laver jeg?

622
01:22:02,083 --> 01:22:03,125
Alex!

623
01:22:08,833 --> 01:22:10,458
Alex, jeg har brug for dig!

624
01:22:16,791 --> 01:22:18,541
Ingen kan undslippe kærligheden!

625
01:22:30,875 --> 01:22:32,791
Du ved, hvordan det endte for Daniel og Edith.

626
01:22:34,416 --> 01:22:36,250
Du ønsker ikke at ende som dem, vel?

627
01:22:39,541 --> 01:22:40,958
Jeg troede på dig, ved du det?

628
01:22:41,833 --> 01:22:43,125
Om denne tur.

629
01:22:43,875 --> 01:22:47,083
Jeg troede virkelig på dig, men nu kan jeg se...

630
01:22:48,291 --> 01:22:49,916
at der ikke er nogen måde at slå dig på.

631
01:22:51,250 --> 01:22:52,250
Hvad siger du? Vinde hvad?

632
01:22:52,333 --> 01:22:54,166
- Vores forhold.
- Dylan!

633
01:22:56,125 --> 01:22:57,208
Alex!

634
01:23:03,416 --> 01:23:06,375
Unge elskere Dylan og Alex
De tager på en romantisk tur

635
01:23:06,458 --> 01:23:07,625
at finde dit træ.

636
01:23:10,583 --> 01:23:11,958
Hvad skete der med dem, Dylan?

637
01:23:13,958 --> 01:23:15,166
Hvad skete der med dem?

638
01:23:18,208 --> 01:23:19,583
Jeg elsker dig, Alex.

639
01:23:22,500 --> 01:23:23,541
Forlad mig ikke.

640
01:23:27,541 --> 01:23:28,958
Jeg prøver ikke at vinde noget.

641
01:23:29,750 --> 01:23:30,791
Jeg er her.

642
01:23:32,291 --> 01:23:33,375
Du er her.

643
01:23:34,000 --> 01:23:36,791
- Det her er en ny chance.
- Ja, min anden chance.

644
01:23:40,666 --> 01:23:44,125
Godt. Ja. Din anden chance.

645
01:23:47,458 --> 01:23:48,583
Gå ikke.

646
01:23:54,166 --> 01:23:55,208
Dylan.

647
01:23:57,291 --> 01:23:58,375
Tiden er kommet.

648
01:23:59,833 --> 01:24:00,833
Det vil jeg ikke.

649
01:24:01,458 --> 01:24:04,500
Det er tid til at huske
hvad der egentlig skete med Alex og Dylan.

650
01:24:05,958 --> 01:24:07,958
Det er tid til at huske, hvad der skete med os.

651
01:24:09,583 --> 01:24:11,208
Ja. Din anden chance.

652
01:24:14,625 --> 01:24:15,916
Så hvad er det her?

653
01:24:16,541 --> 01:24:18,250
Det er en test. Det er, hvad det er.

654
01:24:18,708 --> 01:24:19,916
Ville du tage hende til politiet?

655
01:24:20,625 --> 01:24:22,208
Når? Er vi lige kommet hjem?

656
01:24:27,375 --> 01:24:28,500
Hvad laver du?

657
01:24:31,083 --> 01:24:32,083
Dylan.

658
01:24:35,375 --> 01:24:36,708
Dylan, gør det ikke!

659
01:25:01,083 --> 01:25:02,458
Intet af dette betyder noget.

660
01:25:04,958 --> 01:25:06,375
Selvfølgelig betyder det noget.

661
01:25:10,291 --> 01:25:11,833
Jeg vil aldrig lade dig gå, Alex.

662
01:25:16,458 --> 01:25:17,458
Aldrig.

663
01:26:06,541 --> 01:26:07,958
Hvad laver jeg her?

664
01:26:10,125 --> 01:26:11,125
Det var kærlighed, Alex.

665
01:26:12,041 --> 01:26:13,250
Fra første øjeblik.

666
01:26:16,791 --> 01:26:17,791
Kærlighed?

667
01:26:18,583 --> 01:26:20,250
Er det hvad du tror det er?

668
01:26:20,958 --> 01:26:24,083
Det var kun en nat under et træ.

669
01:26:24,375 --> 01:26:27,916
Det var bare en fjollet fest
med et latterligt bål.

670
01:26:27,958 --> 01:26:30,875
Jeg var lidt fuld og følte mig alene.

671
01:26:30,958 --> 01:26:33,250
- Vær stille!
- Det betød ikke noget.

672
01:26:33,666 --> 01:26:35,041
Det var meget mere end det!

673
01:26:36,333 --> 01:26:38,083
Jeg følte mig lidt alene, ikke mere.

674
01:26:57,291 --> 01:27:01,125
Jeg elsker dig. Virkelig, Alex.
Venligst forlad mig ikke.

675
01:27:32,000 --> 01:27:33,041
Ingen!

676
01:28:01,708 --> 01:28:02,875
Se, Alex.

677
01:28:05,166 --> 01:28:06,166
Det er os.

678
01:28:20,916 --> 01:28:21,958
For altid.

679
01:28:32,166 --> 01:28:33,875
Ingen! Dylan, nej!

680
01:28:37,458 --> 01:28:38,500
Dylan?

681
01:28:41,291 --> 01:28:42,958
min Gud!

682
01:28:46,083 --> 01:28:47,708
- Dylan.
- Forlad mig ikke.

683
01:28:53,166 --> 01:28:54,208
Behage.

684
01:28:55,250 --> 01:28:56,458
Forlad mig ikke.

685
01:29:57,708 --> 01:29:59,708
OVERSÆTTELSE: STEPHANIE A
SELSKAB: ENCRYPT